Back to ‘David Bowie Is’ exhibition has been granted digital immortality